James Joyce's Ulysses beschrijft de gebeurtenissen van één dag - 16 juni 1904, nu bekend als Bloomsday - in het leven van Leopold Bloom. Ulysses, gevestigd in Dublin in het thuisland Ierland van Joyce, werd aanvankelijk als belachelijk beschouwd in Engeland en de VS vanwege de beruchte taalcomplexiteit van de roman, ondanks de lof van schrijvers als WB Yeats en TS Eliot, die het als een werk begroetten van genialiteit. Ulysses is aangepast aan vele media, waaronder theater, film, audio en muziek. Hier bekijken we de verschillende manieren waarop kunstenaars op dit gewichtige werk hebben gereageerd.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Foto's van Marilyn Monroe brengen haar meestal over als het geslachts- en stijlicoon dat mensen zien dat ze is. Eve Arnold, vertrouwde en trouwe fotograaf van Monroe, wist echter een uitzondering op de regel te maken. Hoewel Monroe in een zwempak niet geseksualiseerd is; ze leest aandachtig James Joyce's Ulysses en lijkt het bijna af te hebben. Er is veel gespeculeerd of dit een foto was die werd geënsceneerd als reactie op haar 'blonde' persona. Toch verklaarde Arnold jaren later dat Monroe 'Ulysses in haar auto hield en het al lang las [
] Toen we bij een plaatselijke speeltuin stopten om te fotograferen, haalde ze het boek tevoorschijn en begon te lezen terwijl ik de film laadde. Dus ik heb haar natuurlijk gefotografeerd. '
Marilyn Monroe | © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 titels
Het werk van Joseph Kosuth is typisch gericht op taal - de ontoereikendheid ervan wordt afgewogen tegen het belang ervan. Zo is Ulysses, een roman die zowel geprezen als bekritiseerd wordt vanwege het moeilijk te ontcijferen discours, natuurlijk het perfecte onderwerp voor hem is. Met de titel Ulysses, 18 titels en uren, volgt Kosuth Joyce's 18 afleveringen van Bloomsday, die elk een thema hebben en die elk overeenkomen met de Griekse klassieker, de Odyssey. Het tijdstip van de dag waarop de specifieke aflevering plaatsvond, is inbegrepen. Het vinden van de tekst - geconstrueerd in wit neonlicht - door de kamer voordat deze kan worden gelezen, maakt allemaal deel uit van de beoogde ervaring.
Voorbeeld van Kosuths werk in neon | © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Mural Opus # 843
In dezelfde geest als het vorige werk gebruikt de conceptualistische Lawrence Weiner's Mural Opus # 843 (2004) ook woorden als een brandpunt van zijn kunst. Weiner's ethos is om gemakkelijke interpretatie te vermijden, waardoor Joyce zeer geschikt is. Zijn werk 'bevat twee dicht poëtische zinnen die spelen op de omzwervingen van de hoofdrolspelers van de roman en de topografische denkwijze in Ulysses', (Atelier Augarten schrijft voor Fries).
Lawrence Weiner (midden) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, een internationaal geprezen kunstenaar van abstract expressionisme, produceerde in zijn Ulysses Suite iets dat was gebaseerd op een soortgelijk concept als Kosuth en Weiner. Obscure etsen, afkomstig uit delen van de 700 pagina's tellende tekst, gaan vergezeld van een speciaal gedrukte en gebonden aluingetinte varkensleer editie van Ulysses. 20 van de stukken zijn gedrukt op verschillend gekleurd Johannot-papier voor weergavedoeleinden. Motherwell werd gedurende zijn hele carrière geïnspireerd door Ulysses en nam vaak titels voor zijn kunstwerk uit de tekst. Het project in zijn geheel duurde vier jaar om te plannen en meer dan een jaar om te produceren.
Richard Hamilton - Imaging Ulysses
De levensambitie van popartiest Richard Hamilton was om heel Ulysses te illustreren, waar hij verliefd op werd tijdens het vervullen van zijn nationale dienst in de jaren veertig. Door zijn dood in 2011 had hij echter slechts acht begeleidingen voltooid voor de 18 hoofdstukken die deze geweldige tekst vormen. Dit project illustreert Hamilton's eigen liefde voor de Ierse cultuur en politiek, die volgens hem welsprekend werd gepresenteerd in het werk van Joyce. Het werk van Hamilton was te zien in een tentoonstelling in 2002 in het British Museum, getiteld Imaging Ulysses. Vervolgens op Bloomsday van 2013, een tentoonstelling met zijn kunst geopend in de Tate. Voorbeelden van zijn kenmerken zijn He Foresaw His Pale Body (de titel is rechtstreeks uit de tekst overgenomen) waarin kijkers Bloom door de ogen van Leopold Bloom zien, uitgestrekt in de badkuip. Stephen Coppel, assistent-bewaarder van kunst in het British Museum, vergeleek het onvoltooide project van Hamilton met dat van de beroemde onvolledige kunst van de romantische dichter William Blake, geproduceerd ter begeleiding van Dante's Divine Comedy.
Charlene Matthews - 38 Polen
Een Amerikaanse boekkunstenaar en boekbinder heeft Joyce's Ulysses, al zijn 18 afleveringen, 700 pagina's, 265.000 woorden, handgeschreven op 38 twee meter hoge palen met een diameter van twee inch. Charlene Matthews wil dat mensen de 'magie van het handgeschreven woord' uit haar kunstwerken halen. Het kostte haar twee jaar om dit gigantische project, bestaande uit ongelooflijk ingewikkeld en technisch werk, te voltooien. Een onvoorstelbare prestatie, opgevoerd omdat ze tijdens dit proces voor het eerst het moderne epos las. Stephen Gertz, die voor The Book Tryst schreef, beschreef haar werk als 'een landschap om fysiek doorheen te bewegen; de roman als literair bosje, Ulysses als levensbomen met taal als geurige, hallucinerende schors en boomstammen die naar de hemel reiken. ' De palen bevatten alle inconsistenties en typefouten van de originele versie van de roman, evenals de natuurlijke nuances van het houten materiaal.
