Geweldige New Yorkse uitdrukkingen die u moet kennen

Als je New York City binnenkomt, kan het soms voelen alsof je een nieuw land bezoekt. Maak je geen zorgen - we spreken geen andere taal. Deze uitdrukkingen helpen je te communiceren als een echte New Yorker bij een bezoek aan de Big Apple.

Schlep

Aangezien de meeste New Yorkers geen auto bezitten, aangezien het niet essentieel is terwijl ze in de stad wonen, wordt de reis van punt A naar punt B niet op loopafstand nogal snel oud. Tussen het vinden van het juiste metrostation, uitzoeken of / wanneer u moet overstappen en een taxi proberen aan te houden wanneer ze allemaal vol lijken te zijn, is er een puffend en puffend niveau van uitputting tijdens woon-werkverkeer en reizen voor niet-werk doeleinden. In New York heet deze actie 'schlepping'. Voorbeeld: ik moest helemaal uit het Bryant Park naar het centrum reizen. Ik ben klaar om naar bed te gaan.

Erin Falter / © Cultuurreis

Bodega

Op bijna elke hoek van New York City vind je een 'bodega'. De term wordt het meest gebruikt aan de oostkust om een kleine mini-mart-achtige winkel te beschrijven die alles verkoopt, van drank- en lottokaartjes tot tijdschriften en kruidenierswaren. Voorbeeld: ik heb honger; laten we een zak chips pakken bij de bodega om de hoek.

Erin Falter / © Cultuurreis

Held

Iedereen die nieuw is in New York, kan in de war raken als ze de mensen voor zich horen die online een 'held' bestellen in een broodjeszaak. Wees niet bang, ze bellen niet in Superman omdat ze net de Joker verderop zagen. De stad is veilig - ze bestellen gewoon een broodje dat anderen een sub of hoagie kunnen noemen. Het is meestal een dikke sandwich, bestaande uit een lange rol brood die in twee stukken is verdeeld en gevuld met vlees, kaas en / of groenten die je hartje begeert. Voorbeeld: Wil je een hap van mijn gehaktbalheld? Het is heerlijk.

Deli

Een 'deli' is een snellere manier voor New Yorkers om 'delicatessen' te zeggen. Een 'delicatessenwinkel' is vaak een supermarkt en restaurant met een selectie van verse vleeswaren, salades en diverse bereide maaltijden. Het is een goede plek om een op bestelling gemaakt broodje te krijgen, maar zorg ervoor dat je controleert of de delicatessenwinkel strikt wordt afgehaald, gaat zitten of beide, afhankelijk van je voorkeur. Voorbeeld: ik heb zin in een broodje kaas en kalkoen. Laten we naar de dichtstbijzijnde delicatessenwinkel gaan.

Erin Falter / © Cultuurreis

Wacht online

In New York, wanneer je wacht om iets te betalen of een ritje maakt in een pretpark, wacht je 'on' line, niet 'in' line. Nee, we hebben het niet over surfen op internet en wachten tot een website wordt geladen. We staan tussen mensen in die net als iedereen op onze beurt anticiperen. Voorbeeld: ik haat winkelen op Black Friday. Ik wacht al bijna een uur online.

Erin Falter / © Cultuurreis

Bekijk de kloof tussen de trein en het perron

Wanneer ze van Long Island naar NYC reizen, wordt de LIRR de beste vriend van New Yorker met wie ze een haat / liefde-relatie hebben. Nadat je een enthousiaste trein-forens bent geworden, blijft er een waarschuwing in je hoofd hangen. De meeste pendelaars horen het zelfs van tijd tot tijd in hun slaap. Wanneer je de LIRR-trein uit rent om in de drukte van NYC te komen, zal het bloeiende geluidssysteem je er altijd aan herinneren om 'de kloof tussen de trein en het perron te bekijken'. Ze hebben nog steeds geen breder platform of een langere toegang tot de trein kunnen bouwen, dus New Yorkers moeten op hun hoede zijn voor de grote kloof bij het verlaten van de trein. Voorbeeld: Oké, oké, ik let op de kloof tussen de trein en het perron. Stop me er nu aan te herinneren dat het te vroeg is om zo luid en repetitief te zijn.

De stad

Geografisch gezien bestaat New York City uit vijf stadsdelen: Manhattan, Queens, Brooklyn, de Bronx en Staten Island. Wanneer een New Yorker echter 'de stad' noemt, hebben ze het alleen over Manhattan. Voorbeeld: ik woon in de stad. Wat bedoel je met welke gemeente? Ik heb je net verteld welke. Manhattan natuurlijk.

Bukken

Een 'stoep' is een kleine trap die uitkomt in een platform en leidt naar de ingang van een appartement. Je zult New Yorkers horen praten over zitten op hun stoep op een mooie zomerdag en kijken naar de voorbijrijdende auto's. Een geweldige illustratie van het belang van de stoep van een New Yorker is de Nickelodeon-klassieker, Hey Arnold! Hoewel de show plaatsvindt in de fictieve stad Hillwood op een geheime locatie, suggereren verschillende afleveringen dat Hillwood zich in New York City bevindt. In een van hun afleveringen belichten ze het personage Stoop Kid, die bang is om zijn stoep te verlaten. De meeste New Yorkers hebben dezelfde gehechtheid aan hun stoep. Voorbeeld: het is zo'n mooie nacht. Waarom zitten we niet op onze stoep en kijken naar de lichten van de stad die helder schijnen?