Hoewel veel eilandbewoners Engels spreken, kunnen een paar zinnen van de lokale taal in Cyprus een lange weg gaan. De officiële taal is modern Grieks, maar de lokale bevolking heeft een zwaar Cypriotisch dialect dat dagelijks wordt gesproken. Dit dialect is een samensmelting van oud-Grieks en modern-Grieks, dat ook woorden uit het Latijn en Turks bevat. Om rond te komen, bekijk onze 21 essentiële zinnen die je nodig hebt terwijl je daar bent.
Groeten en benodigdheden
Ya sas (Γεία σας) of Ya sou (Γεία Σου)
Betekenis: Hallo
Beide zinnen betekenen 'hallo'. De eerste wordt gebruikt als je veel mensen aanspreekt, beleefd bent of als je met iemand in meervoud praat. 'Ya sou' is informeler en wordt vaak gebruikt door vrienden.
Kalimera (Καλημέρα)
Betekenis: goedemorgen
Dit is een van de bekendste Griekse woorden die tot het middaguur op Cyprus wordt gebruikt. Het vertaalt zich letterlijk naar 'goede dag', hoewel er 's ochtends wordt gezegd dat anderen een geweldige dag willen hebben.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Betekenis: welterusten
Dit is wat wordt gebruikt voordat je naar bed gaat of 's nachts een plaats verlaat. Het wordt ook vaak gehoord door degenen die zich voorbereiden om te vertrekken - het zeggen van "Tha sas kalinichtiso" vertaalt zich als 'Ik ga je een goede nacht wensen', wat duidt op een vertrek.
Ne (ίαί) / Ohi (Όχι)
Betekenis: ja / nee
Twee essentiële woorden die elke reiziger dagelijks nodig heeft. Het Cypriotische dialect heeft de gewoonte om woorden in te korten en het geval van 'ohi' is niet anders, omdat mensen op Cyprus het als 'oi' uitspreken.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Betekenis: bedankt
Iedereen weet dat beleefd zijn een lange weg gaat, vooral wanneer bezoekers het proberen uit te drukken in de lokale taal. Dit woord kan lastig zijn voor degenen die dergelijke geluiden niet gewend zijn, maar de inspanning zal op prijs worden gesteld.
Parakalo (Παρακαλώ)
Betekenis: alsjeblieft / graag gedaan
Dit simpele woord heeft een dubbele betekenis en wordt begrepen afhankelijk van de context. Als iemand je bedankt, antwoord je met 'parakalo' wat 'je bent welkom' betekent. Als je iets wilt vragen als "Mag ik een Cypriotische koffie alsjeblieft?", Dan zeg je "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Routebeschrijving
Willekeurige reizen met vrienden zijn een van de voordelen van het hebben van een auto waar Cyprioten zich graag aan overgeven © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Pou ine
? (Που είναι το
?)
Betekenis: waar is de
.?
Essentieel bij het vragen om een routebeschrijving, vooral als u de oude binnenstad van een stad verkent, waar misschien enkele van de oude mensen die u tegenkomt misschien geen goed Engels spreken. Gebruik deze korte zin en voeg toe waar je naartoe wilt om de vraag te beantwoorden.
Aristera (Αριστερά) / Dexia (Δεξιά)
Betekenis: links / rechts
Dit is handig wanneer u een routebeschrijving ontvangt en ook wanneer u uw taxichauffeur vertelt waar hij heen moet.
In het restaurant / bar
De lokale keuken van Cyprus proberen in een taverne is iets dat je moet ervaren © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
Betekenis: ik heb honger
Na het verkennen van de wonderen van het eiland, wil je misschien genieten van een heerlijke Cypriotische keuken. Als je de obers wilt laten weten dat je zin hebt om de gerechten te proeven, probeer dan deze zin. En als je echt honger hebt, voeg dan aan het einde 'poli' toe, wat betekent 'ik heb erg honger'.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Betekenis: de rekening alstublieft
'Logariasmos' is voor velen een lastig woord, maar probeer het toch. Houd er rekening mee dat er op Cyprus geen servicekosten worden berekend, dus het is gebruikelijk om een fooi te geven.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Betekenis: mag ik wat water?
Blijf gehydrateerd tijdens je reizen. In de maanden tussen mei en september zijn er zeer hoge, vochtige temperaturen, dus het is van vitaal belang om veel water te consumeren. Pak een fles uit een kiosk op elke hoek of uit een restaurant of taverne.
Op de markt
Een straatmarkt in Omodos die traditioneel Cypriotisch kant verkoopt © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Betekenis: hoeveel is het?
Er zijn verschillende manieren om naar prijzen te vragen, afhankelijk van of de items een mannelijk of vrouwelijk einde hebben in de Griekse grammatica. Maar dit kan behoorlijk ingewikkeld worden, dus blijf bij deze eenvoudige zin en de boodschap zal duidelijk zijn.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Betekenis: het is duur
Als iets prijzig lijkt, kun je afdingen voor een betere prijs. Dit komt vaker voor op openluchtmarkten en straatverkopers, maar winkelvestigingen accepteren waarschijnlijk geen koopje.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Betekenis: het is goedkoop
Winkelen op de lokale markten en vintage winkels, vindt u echte pareltjes voor lage prijzen. Druk je enthousiasme uit met deze eenvoudige zin.
Nummers
Ena (ένα) - Een
Dio (δύο) - Twee
Tria (τρία) - Drie
Tessera (τέσσερα) - Vier
Pende (πέντε) - Vijf
Exi (έξι) - Zes
Efta (εφτά) - Zeven
Okto (οκτώ) - Acht
Enia (εννία) - Negen
Deka (δέκα) - Tien
Vrienden maken
Ouzo is een Grieks aperitief met droge anijssmaak vermengd met water | © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Πάμε για καφέ?)
Betekenis: zullen we koffie gaan drinken?
De koffiecultuur is erg groot op Cyprus en het is een drankje dat op alle uren van de dag warm of koud wordt geconsumeerd. Mensen ontmoeten elkaar voor een kopje koffie om bij te praten of tijdens het spelen van een traditioneel spelletje tavli.
Ik lene
(Με λένε)
Betekenis: mijn naam is
Het is belangrijk om te weten hoe je jezelf kunt voorstellen wanneer je mensen ontmoet, dus zeg eerst "hallo" (zie hierboven), en je hebt een volledige zin: "Ya su, me lene
Pos ise? (Πως είσαι?)
Betekenis: hoe gaat het?
Dit kan eigenlijk op twee manieren worden gevraagd, ofwel met de bovenstaande uitdrukking of door "Ti kanis?" wat letterlijk 'Wat doe je?' betekent, hoewel het wordt gebruikt als alternatief voor het zeggen van 'Hoe gaat het met je?'.
