Frans is een romantische taal die het hart als geen ander verleidt. De wortels gaan terug tot de oude Romeinse verovering, vermengd met invloeden uit de mythologie en mysterieuze legendes. Tegenwoordig cultiveert het geluid van zijn lyrische verbuigingen een muzikale tong die de luisteraar verleidt met zijn unieke ritme.
Amour (am-uhr) / liefde
Het woord amour (liefde) vat de passie van de Franse taal perfect samen, waarbij de uitspraak gebobbelde lippen vereist. Oorspronkelijk amor, verraadt het ook de wortels van deze Romaanse taal als Latijn - historisch gesproken gesproken door de oude Romeinen - na de Romeinse verovering van Noord-Gallië in de 1e eeuw voor Christus
Lumière (loo-me-yer) / licht
Het woord lumière (licht) werd voor het eerst opgeëist door de Franse taal in de 12e eeuw. Het kreeg een nieuwe betekenis tijdens le siècle des Lumières (het tijdperk van de verlichting) van de 18e eeuw en symboliseerde de verlichting van het menselijk intellect na de 'donkere' middeleeuwen. Tegenwoordig vertegenwoordigt het de periode die culmineerde in de Franse Revolutie.
Jenna Arts / © Cultuurreis
Bougie (boo-jee) / kaars
Het woord bougie (kaars) kwam in de 13e eeuw in gebruik en de vrij atypische combinatie van letters verwijst naar de historische banden tussen de Franse en Arabische cultuur. De stad Béjaïa in Algerije heette vroeger Bougie en aangezien hier in de middeleeuwen de handel in kaarsen plaatsvond, was het de perfecte taalkundige inspiratie.
Coquille (cok-eey) / schelp
Het woord coquille (schelp) dateert uit de 14e eeuw, maar heeft in de loop van de tijd een grote betekenis gekregen. Met de komst van het drukken ging het om een spelfout. De associatie is ontstaan als eerbetoon aan de beoordelingsfout die mensen toonden in de middeleeuwen door geld te geven aan de nepbedelaars van La Cour des Miracles.
Flâneur (flan-uhr) / zwerver
Het woord flâneur (zwerver) is ontstaan in de 16e eeuw en kreeg dankzij Charles Baudelaire een reeks rijke associaties in de 19e eeuw. De dichter maakte een portret van de stedelijke ontdekkingsreiziger die zo gedenkwaardig is - ontspannen ronddwalen over de brede boulevards en cafés van de hoofdstad - dat geen enkel beeld van Parijs compleet is zonder.
Jenna Arts / © Cultuurreis
Sirène (sir-en) / zeemeermin
Het woord sirène (zeemeermin) komt uit het Grieks (seira) met taalkundige wortels die het beeld van een ketting oproepen, wat duidt op de moeilijkheid om zichzelf los te maken van hun greep. Dit komt door de invloed van de Griekse mythologie, waar sirenes worden afgeschilderd als gevaarlijke verleidsters die zeilers met hun betoverende liederen naar scheepswrakken lokten.
Ciel (zie-geel) / sky
Het woord ciel (lucht) kwam oorspronkelijk van de Griekse term koilos, wat 'hol' of 'hol' betekent. Dit komt omdat mensen de hemel vroeger zagen als een vorm van holte, ook wel bekend als een 'hemelgewelf'. Ze konden de lucht alleen met het blote oog waarnemen en dus bleven de afmetingen van de ruimte grotendeels een mysterie, vooral wat betreft diepte.
Automne (oh-ton) / herfst
De meeste culturen over de hele wereld eren de oogst en Frankrijk is geen uitzondering. De Fransen noemden vroeger winst, wat het seizoen van verhoogde productie symboliseerde. Maar toen stamde het woord automne (herfst) in de 13e eeuw af van het Latijn als een taalkundig eerbetoon aan de godheid Autumnus, die de overvloed van de natuur vertegenwoordigt.
Jenna Arts / © Cultuurreis
Feuille (fuy-yuh) / blad
Het woord feuille (blad) kwam in de 13e eeuw voor het eerst uit het Latijn. Hoewel de primaire betekenis van het woord blad is, gaat de Franse taal hand in hand met de culinaire wereld en daarom is het geen verrassing dat chef-koks dit woord hebben geclaimd voor semantische inspiratie. Tegenwoordig proef je in Frankrijk veel tartes die dit woord gebruiken, bijvoorbeeld mille-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / lente
Het woord printemps (lente) stamt af van de Latijnse primus tempus (eerste keer). Het is een van de oudste woorden die zijn opgestaan uit de Romeinse verovering van Noord-Gallië. Maar in de 13e eeuw gebruikte de term een geheel andere spelling. Het was 'printans' geschreven met het voorvoegsel 'prin', wat toen het begin betekende.
