Australiërs houden ervan hun woorden af te korten. Is het omdat we lui zijn? Misschien. Maar voor het grootste deel komt het omdat we zo vaak van een goed garen (chat) houden dat we niets voor elkaar zouden krijgen als we hier en daar een paar lettergrepen niet zouden weglaten. Als je merkt dat je in een moeilijke situatie zit (een moeilijke situatie), zal deze lijst je in een mum van tijd vloeiend in het afgekort Australisch maken.
'Barbie'
Laten we beginnen met een makkelijke. Barbie is een afkorting voor barbecue, een van de meest geliefde bezigheden van Australië. Als iemand je uitnodigt voor een barbie, betekent dit dat ze een verbinding willen smeden en de band die je al deelt, wilt verdiepen. Het is de ultieme gelegenheid waar echt maatschap wordt gevormd.
'Wil je langs deze arvo komen voor een barbie, maat?' 'Ja, maat, ik breng de addertje onder het gras.' © Christopher Craig / Flickr
'Vermijden'
Een afkorting voor Gods geschenk aan de wereld - avocado. De beste manier om deze goddelijke vrucht te eten, is op toast, met vegemite en er bovenop plakjes avocado. Voeg wat kaas toe als je echt een beetje gek wilt zijn. Werk af met peper en zout naar smaak.
'Chrissie'
Nee, het is niet zomaar een korte versie van de naam Christine. 'Chrissie' is de afkorting van een zeer populaire vakantie over de hele wereld - Kerstmis. Of je het nu op de echte Aussie-manier viert - zinderend door een koude kerstlunch met zeevruchten - of glühwein drinkt terwijl je wacht tot het gebraad in Europese stijl kookt, Australiërs vieren Chrissie, waar ter wereld ze ook zijn.
'Ja, we hebben besloten om Chrissie dit jaar gewoon op het strand door te brengen!' © Mark Goble / Flickr
'Servo'
Deze bespaart veel tijd. Servo is een afkorting van tankstation, waar men benzine (of kleine) kan tanken, een snack kan pakken, naar het toilet kan gaan, de banden kan oppompen, de voorruit kan wassen en dan weer in de auto kan springen en op weg kan gaan.
'Brekkie'
Niet de meest fantasierijke termen, maar zeker een van de meest alomtegenwoordige. Niemand noemt brekkie ooit meer 'ontbijt' - wat een verspilling van tijd. Zelfs cafés en restaurants hebben het op hun bewegwijzering omarmd en bieden een Big Brekkie, Veggie Brekkie of een Brekkie Roll als onderdeel van hun menu.
'Ik ben opgehangen, want na die bieren van gisteravond, laten we een broodje gaan halen.' © Alpha / Flickr
'Ambo'
Hier werd Aussies super gewaagd en begon zelfstandige naamwoorden af te korten. Ambo is uitwisselbaar en kan van toepassing zijn op een ambulance-voertuig zelf of op de persoon die het voertuig bestuurt. Raak niet in de war als je iemand hoort zeggen 'de ambo die de ambo aanstuurt, vertelde me' - overweeg het gewoon en het klikt. Uiteindelijk.
'Tradie'
Een gerespecteerde instelling in het land. Tradie is een afkorting van tradesman, een verzamelnaam voor iedereen die vaardig is met zijn handen - loodgieters, timmerlieden, elektriciens, meubelmakers, glasblazers, paneelkloppers, slagers (maar geen bakkers) en kandelaars. Niet zomaar iedereen kan een tradie zijn; je moet het vak als leerling vier jaar bestuderen voordat je een volledig gekwalificeerde tradie wordt.
'Devo'
Een afkorting voor het woord verwoest. 'Devo' klinkt op zichzelf als een nogal terneergeslagen woord, dus gingen Australiërs nog een stap verder en sneden een paar lettergrepen af. Er is een spectrum van devo zijn - je kunt bijvoorbeeld devo zijn, de branding was niet zo geweldig, of je kunt devo zijn, je zus is net overleden.
'BYO'
Betekent 'zelf meenemen'. Het kan veel classificaties dekken. BYO naar een barbie in de achtertuin kan boxed wijn en een paar blikjes betekenen, terwijl als je een BYO-restaurant of etablissement bezoekt, iets kleins - dat in een fles zit - nodig kan zijn. Uiteindelijk houden Aussies van een goede BYO omdat het veel zuurverdienend geld bespaart.
Allemaal goede maat, ik pak onderweg een plak - het is BYO. ' © Jes / Flickr
'Blowie'
Een groot, smerig stuk werk. Stel je voor dat je buiten in de zon zit en probeert te genieten van je blikkerig, wanneer een groot, zoemend insect rond je gezicht komt vliegen. Je probeert het weg te meppen en morst daarbij de helft van je blikkerig. Bruut. Het is klassiek blowie-gedrag - een afkorting voor blowfly.
