Op het moment dat Auli'i Cravalho - een inwoner van Hawaï - de hoofdrol speelde in Disney's Moana, was het onvermijdelijk dat de rijke cultuur van Hawaï zijn weg zou vinden naar de film. Hoewel de hoogtepunten van de film ontleend zijn aan veel verschillende plaatsen en geschiedenissen van Pasifika, zijn de knipogen naar Hawaï zeer welkom en aanwezig op deze 10 manieren.
Wayfaring
De Hawaiiaanse eilanden zelf waren gebaseerd op een geschiedenis van rondreizen. Polynesiërs, die natuurlijke reizigers en kolonisten waren, reisden en ontdekten deze eilanden in de Stille Oceaan. Ze besloten te blijven en nieuwe huizen en nieuwe levens te bouwen en eeuwenlang zetten de inheemse Hawaiianen de traditie voort terwijl ze door de oceaan navigeerden. Met alleen de begeleiding van sterren van de nachtelijke hemel en wind en stromingen konden de Hawaiianen wateren ver van huis verkennen en verhandelen. Dit was een altijd aanwezig thema in Moana terwijl ze zichzelf een nieuw soort reiziger voorstelde.
Een prachtige sterrenhemel © Paul Volkmer / Unsplash
De oceaan
De personificatie van Ocean in de geliefde Disney-film is trouw aan de cultuur en overtuigingen van het Hawaiiaanse volk. De zinsnede "Nooit de oceaan de rug toekeren" wordt nog steeds gebruikt en wordt zelfs herhaald voor degenen die alleen op bezoek komen. Zoals de meeste lokale Hawaiianen, voelt Moana een diepe relatie met de oceaan en beschouwt het als een leidende kracht. Het prachtige idee dat de oceaan zelf een levend, ademend, hoofdpersonage is in het verhaal van elke persoon, is zo trouw aan Hawaï.
De oceaan is de sleutel tot de Hawaiiaanse identiteit © Owen Rupp / Unsplash
Legende van Māui
Hoewel sommigen niet tevreden waren met de fysieke weergave van Maui in de film, is het belangrijk op te merken dat Māui's rol in de mythologie anders is, afhankelijk van het Pacifische eiland waarnaar je verwijst. Het meeste van wat in Moana wordt afgebeeld, is de Maori-legende van Maui. Sommigen worden echter uitgeleend van Hawaiiaanse mythologie-achtige Maui's opschepperij in het nummer 'You're Welcome'. Hij zingt over het naar beneden trekken van de zon om de dag uit te rekken en de eilanden uit de zee omhoog te slepen, die nog steeds aanwezig zijn en belangrijk zijn in Hawaïaanse oorsprongsverhalen die generaties lang zijn doorgegeven.
Maui stond bekend om bedrog en vormverandering © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Een van de eerste dingen waar mensen aan denken wanneer Hawaii wordt genoemd, is de kunst van hoelah. Bezoekers reizen van over de hele wereld om hula-optredens in resorts aan het strand te bekijken. Minder bekend bij reizigers is de betekenis achter hula voor het Hawaiiaanse volk. Hula heeft een lange geschiedenis in de oorspronkelijke religie van de eilanden. In de film voert Moana's grootmoeder, Tala, een sierlijke hula uit aan zee. Als Moana zich bij haar voegt, wordt het een hecht en belangrijk moment voor beiden. Trouw aan zijn oorspronkelijke betekenis voor het Hawaiiaanse volk, is de hula een overdracht van kennis en idealen.
Hula is een integraal onderdeel van de Hawaiiaanse cultuur © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
De 'aumakua is de geest van een voorouder die zich in dierlijke vorm presenteert. 'Aumakua zijn voogden die bedoeld zijn om degenen die nog leven te beschermen en te begeleiden, zoals Moana's relatie met haar grootmoeder. De traan-inducerende scènes van Moana's grootmoeder die langskomt en terugkomt als haar favoriete dier, de pijlstaartrog, belichaamt dit zeer belangrijke Hawaiiaanse geloof.
Een 'aumakua is een overleden familielid en dient als voogd voor hun levende familieleden | © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Met andere Pacific Island-oorsprong is haka niet bepaald Hawaiiaans, maar Hawaii heeft zijn eigen versie van de Maori 'haka' overgenomen. In Moana voert de halfgod Maui dit uit om Lalotai binnen te gaan en zijn haak te halen van de 'krabachtige' Tamatoa. Dit zou heel goed een symbool kunnen zijn van zijn uitdaging voor Tamatoa, trouw gebleven aan het doel van deze geliefde oorlogsdans.
Maori-krijgers voeren een Haka uit © DoD / foto door Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostuums
De aandacht voor detail in deze film is fascinerend - kijk maar naar de stikpatronen op de 'kapa' of boombastdoek. De texturen doen echt denken aan hun geïnspireerde culturen. Zelfs kleine aanpassingen aan het uiterlijk van Moana die haar haar in een knot steekt wanneer ze aan het werk gaat, resoneert met de Hawaiiaanse gemeenschap. Disney heeft echt alles uit de kast gehaald om de Polynesische culturen zo goed mogelijk te promoten. En hoewel sommigen van ons zouden willen dat ze niet zoveel culturen in één film hoefden samen te voegen, was de mix die ze creëerden respectvol en boeiend tegelijk.
Polynesian Cultural Center, Laie, Verenigde Staten © Michal Pechardo / Unsplash
Duurzaam wonen
Hawaii blijft duurzame leefpraktijken promoten en moedigt de zorg voor het land aan - meer nog dan veel andere Amerikaanse staten. Het is een van de belangrijkste Hawaiiaanse waarden op deze eilanden. Dit komt tot uiting in het lied van de film over hoe het eiland alles biedt wat het dorp nodig heeft. Moana's vader zegt haar dat ze 'de kokosnoot moet overwegen' en alles wat die kan geven om het leven op het eiland in stand te houden. Misschien had hij niet per se het vissen langs het rif verboden, maar haar vader deed wat hij dacht dat het beste was.
Overweeg de kokosnoot © Jonas Dücker / Unsplash
Respect voor genderdiversiteit
Hoewel het concept dat Moana een chef wordt, ter discussie staat onder die van Polynesische afkomst, respecteert de Hawaiiaanse cultuur historisch gezien genderdiversiteit. De afbeelding van Moana als de toekomstige chef is een krachtige boodschap en een goed voorbeeld van Hawaïaanse praktijken. Het idee dat Moana geen prins of koning nodig heeft om de leider van haar volk te worden, is heel gemakkelijk achter te blijven.
Hawaiianen accepteren van oudsher genderdiversiteit © Jakob Owens / Unsplash
