De Duitse taal is voor altijd aan de ontvangende kant van grappen geweest, waarvan de meeste draaien rond het idee dat hoe prettig de taal ook wordt gesproken, het nog steeds klinkt alsof de spreker boos is. Bovendien is de affiniteit van de taal voor langdradige samengestelde zelfstandige naamwoorden even fascinerend als hilarisch. Maar het feit blijft dat deze taal, met een rijke literaire traditie, verbazingwekkend creatieve woorden heeft - waarvan sommige vrijwel onmogelijk uit te spreken zijn zonder te struikelen, sommige eigenzinnig en sommige zo mooi dat je zou willen dat je ze in je taal had.
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Nee, ik ben de spatiebalk niet vergeten. Deze 79-letterige tongbreker om alle tongbrekers te verslaan is een echt woord, wat zich vertaalt naar 'Vereniging van ondergeschikte ambtenaren van het hoofdkantoor van de Donau-stoombootelektriciteitsdiensten'. Het is het langste Duitse woord dat ooit is bedacht. Hoewel het werd afgeschaft door de Duitse spellinghervorming van 1996, is geen lijst met unieke Duitse woorden compleet zonder een vermelding van dit woord.
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
Het Guinness Book of World Records erkent dit gigantische woord als het langste Duitse woord dat regelmatig wordt gebruikt. Het vertaalt zich in "verzekeringsmaatschappijen die juridische bescherming bieden". Zoals Mark Twain ooit zei: 'Sommige Duitse woorden zijn zo lang dat ze perspectief hebben.'
Hoe spreek je het uit ?! © RobinHiggins / Pixabay
Tote slang
Tote Hose (dode broek) is het gevoel van intense verveling, het soort dat je het gevoel geeft dat de tijd stilstaat en de fase die je doormaakt nooit zal eindigen.
Fernweh
Dit is een prachtig woord, een woord dat we in elke taal nodig hebben. Fernweh (pijn op afstand) is de pijnlijke behoefte om ergens anders te zijn, te reizen of weg te komen. Het is ongeveer het tegenovergestelde van heimwee.
Liften op een bosweg | © Free-Photos / Pixabay
Innerer Schweinehund
Innerer Schweinhund (innerlijke varkenshond) is die avatar van je persoonlijkheid die het alarm vijf keer snooze om twee uur extra slaap te vangen. Het is de kleine duivel in je die je ervan overtuigt dat het leven te kort is om op te staan, te haasten, te haasten of zo ongeveer alles te doen.
Drachenfutter
Drachenfutter is een vredesaanbod, in natura of gunst, door een man of vriend om zijn partner te sussen als compensatie voor iets verkeerds of onachtzaams. Als je het grappig vindt dat de Duitsers er een woord voor hebben, wacht dan tot je de vertaling hoort - drakenvoer!
Drachenfutter © GraphicMama-team / Pixabay
Kummerspeck
Kummerspeck (grief bacon) is de flab die je krijgt door emotioneel te veel eten. Als je ooit een ijsje voor het hele gezin hebt gepolijst terwijl je 27 jurken (2008) omringd door tissues bekijkt, heb je Kummerspeck ervaren.
Ongezond eten | © Pexels / Pixabay
Treppenwitz
Weet je hoe de perfect passende reactie op iets wat iemand zei, naar je toe komt nadat het gesprek al voorbij is? Dat vervelende fenomeen is treppenwitz (trap wit), dat verwijst naar de meest verbazingwekkende lijnen of comebacks waar je te laat aan denkt (figuurlijk, op weg naar beneden na het gesprek).
Torschlusspanik
Torschlusspanik (paniek bij het sluiten van deuren) is de angst voor voor altijd verloren kansen, dromen die niet worden gerealiseerd of doelen die niet worden bereikt voordat een figuratieve 'deur sluit', wat betekent voordat het te laat is. De volgende keer dat de vriend van je moeder ongevraagd verwijst naar je tikkende biologische klok, raad haar dan aan om niet te genieten van Torschlusspanik en ontsnap terwijl ze probeert erachter te komen.
Gesloten deur | © tma / Pixabay
