Taal is iets verbazingwekkends en het zijn de vele eigenaardigheden van verschillende talen over de hele wereld die het interessant maken.
De namen van landen zijn een goed voorbeeld. Waarom verwijzen Engelstaligen bijvoorbeeld naar Duitsland als Duitsland en niet naar Duitsland zoals Duitsers?
Een kaart met de endoniemen van de wereld © Endonym Map
Er is een verklaring voor. Extoniemen zijn de algemene namen voor geografische regio's die alleen buiten de locatie worden gebruikt. Endoniemen zijn de namen die binnen de locatie worden gebruikt. Duitsland is een extonym en Deutschland is een endoniem.
Deze grafische endoniem brengt dit fenomeen in kaart. Het toont het endoniem van elk land geschreven in de officiële of nationale taal, of in het geval dat meerdere talen worden gesproken, de meest gebruikte.
Endoniemen van Europa © Endonym Map
Er zijn er zoveel in het Engels omdat ongeveer een derde van alle landen Engels als officiële taal heeft. Andere vaak gesproken talen zijn Spaans, Frans en Arabisch.
De website van de maker vermeldt alle talen die op de kaart worden gebruikt, evenals gedetailleerde fouten die in toekomstige edities zullen worden bijgewerkt (dus als je een klacht hebt, ga daar dan eerst heen).
Endoniemen van Afrika © Endonym Map
Endoniemen van Zuidoost-Azië © Endonym Map
In Zuid-Afrika is Engels bijvoorbeeld de taal die wordt gebruikt door de overheid, maar het is Zulu die het meest wordt gesproken. De naam op de kaart zou dus de Zulu-naam voor het land moeten zijn, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Verken de kaart in hoge resolutie op de website of ga naar Zazzle waar je prints kunt kopen als je er echt van houdt.
