Panel Magazine, het nieuwste literaire tijdschrift van Boedapest, zal voorvechters zijn van schrijvers uit Midden- en Oost-Europa.
De literaire wortels van Boedapest gaan diep. Dwaal door de straten van de Hongaarse hoofdstad en je zult de standbeelden van Mihály Babits, Sándor Márai en Dezső Kosztolányi tegenkomen, terwijl koffiehuizen zoals het Hadik Café - ooit een centrum voor schrijvers in het begin van de 20e eeuw - belangrijke monumenten blijven voor het literaire verleden.
Hongaarse literatuur wordt vaak besproken door de lens van de Nyugat-generatie. De term verwijst naar een groep schrijvers die redigeerde en bijdroeg aan Nyugat magazine, een literaire publicatie in Boedapest die in 1908 werd opgericht op basis van nieuwe ideeën en nieuw schrijven. Babits, vooral bekend van zijn poëzie en freudiaanse roman The Nightmare, was een van de langstlopende redacteuren die tot aan zijn dood voor het tijdschrift werkte.
Standbeeld van Mihály Babits in Boedapest | © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Hoewel Nyugat in 1941 de productie stopzette, bleef de literaire scene van Boedapest floreren, groeien en zich aanpassen, en de stad blijft een hotspot voor artistieke samenwerking.
Panel is nu de nieuwste toevoeging aan de culturele output van de Hongaarse hoofdstad. Het eerste nummer verschijnt op 11 mei 2018 bij Massolit Books in Boedapest met een avond met lezingen, muziek en lezingen. De lancering is een passende herdenking van de wortels van het tijdschrift, aangezien het is voortgekomen uit een evenement in dezelfde boekwinkel.
Jennifer Walker, de co-redacteur van het tijdschrift, sprak over de onverwachte opvatting van Panel: 'Oorspronkelijk begon het project als een lokale onderneming, met [mijn] co-redacteur Masha, waarin we talent in Boedapest wilden laten zien met een evenement dat we elke keer hosten twee maanden genaamd "Budapest Friday Night Stories". We waren echt verrast dat we zo'n enorme opkomst hadden - je kon je amper verplaatsen in de zaal - en mensen bleven maar terugkomen. We besloten nog een stap verder te gaan en bedachten het idee om een literair tijdschrift te starten. '
De Hongaarse hoofdstad is een stad met een grote vraag naar literatuur. De afgelopen jaren heeft László Krasznahorkai - die de Man Booker internationale prijs won in 2015 en die dit jaar opnieuw is genomineerd - geholpen om de Hongaarse literatuur voor een nog breder publiek te brengen, buiten de boekenminnende hoofdstad. Hoewel de wortels van Panel stevig verankerd zijn in de literaire scene van Boedapest, is het hun doel om hun netwerk verder weg te werpen en het schrijven uit zowel Midden- als Oost-Europa te promoten.
'Panel Magazine' nummer # 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
'Onze visie', vertelde Walker aan Culture Trip, 'is om niet alleen samen te werken met andere schrijvers en kunstenaars in Boedapest, maar ook uit de regio. We kregen niet alleen materiaal uit Boedapest, maar ook uit Praag en Belgrado. We zijn allemaal in het redactieteam actief in de lokale literaire gemeenschap en er zijn een paar groepen, zoals de kunstenaars en schrijvers die het Painters Palace bezoeken, [waarmee we samenwerken], en Matt Henderson Ellis, een van onze redacteuren, runt creatieve schrijfworkshops. '
Gestuurd door Walker en Kamenetskaya, beschikt Panel over een team van in totaal vijf redacteuren en regisseurs: 'We hebben Duncan [Robertson] ingeschakeld als redacteur, die bij ons eerste evenement heeft voorgelezen, en vervolgens Maria [Gyarmati] als art director, en natuurlijk Matt [Henderson Ellis] als redacteur in het algemeen die ons heeft geholpen door ons voor te stellen aan een aantal briljante schrijvers, die zich hebben voorgelegd aan ons eerste nummer. '
Hoewel het tijdschrift ernaar streeft getalenteerde stemmen in de regio een platform te geven, lijkt de identiteit van Panel divers en open te blijven. 'Het tijdschrift is een mix van korte fictie, poëzie en wat non-fictie, waaronder persoonlijke essays, interviews met auteurs (in dit nummer hebben we een interview met de Georgische auteur Zurab Karumidze), boekrecensies, literatuurfragmenten in vertaling en originele kunstwerken en fotografie ', legt Walker uit.
Panel roept schrijvers, dichters, kunstenaars en fotografen die in de regio Midden- en Oost-Europa wonen (inclusief de Baltische staten, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en de zuidelijke Kaukasus) nu op om werk in te dienen voor hun tweede nummer. Hoewel het tijdschrift nog in de kinderschoenen staat, zal het, naarmate het tijdschrift zich verder ontwikkelt, een nieuwe draad verweven in het rijke literaire tapijt van de stad.
De lancering van Panel Magazine vindt plaats op 11 mei 2018 om 19.00 uur in Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Boedapest, 1072.
