Het is begrijpelijk dat mensen faux pas plegen vanwege hun onbekendheid met een nieuwe cultuur, maar zou het niet leuk zijn als zulke onaangenaamheden zouden worden vermeden door enkele veelvoorkomende misverstanden op te lossen? Culture Trip vraagt Chinezen naar de generalisaties die buitenlanders over hen maken, of dingen die ze tegen hen zeggen die onder hun huid kruipen.
"Konichiwa" of "Anyohaseyo"
Als je een Chinees op een indrukwekkende manier probeert te benaderen, moet je het in het begin tenminste goed doen. Door ze te begroeten met "Hallo" in het Japans en Koreaans, zal ze zeker indruk op ze maken, maar op een slechte manier. Als je "Ni Hao", "Hallo" in het Chinees niet meer weet, is het beter dat je ze gewoon in het Engels begroet.
"Wat goed is"
'Wat wil je eten?' "Wat dan ook." 'Zullen we die film morgen kijken?' 'Wat goed is.' "Whatever" is een zin die sommige Chinezen graag zeggen, maar meer haten om te horen. Het lijkt een doordacht antwoord om andere mensen de vrijheid te geven om te kiezen, maar velen beschouwen het gewoon als een excuus om hun verantwoordelijkheid te nemen. Denk dus de volgende keer goed na voordat je 'Wat dan ook' zegt als antwoord op de vragen van Chinezen.
"We houden van made-in-China spullen, omdat ze goedkoop zijn!"
Tijdens een reis buiten China zullen mensen vaak proberen een gesprek aan te knopen door naar de winkel te wijzen en te zeggen: 'U komt uit China? Deze zijn allemaal gemaakt in China. Goedkoop en goed! ” Hoe vleiend het ook is dat ze veel zeggen over made-in-China-producten, zulke opmerkingen doen op de een of andere manier denken aan het feit dat de goedkope prijs ten koste gaat van het zwoegen van goedkope Chinese arbeid, en soms ook van kwaliteit.
'O ja, ik ben vergeten dat je Facebook / Instagram / Twitter niet kunt gebruiken
"
Ligt het aan ons, of klinkt deze door clichés geteisterde lijn een beetje zelfvoldaan? Het is waar dat we niet vrij rond kunnen dwalen vanwege de Grote Firewall die door de overheid is opgelegd, en dat het nog erger wordt met de steeds strengere online censuur, maar dat betekent niet dat Chinezen zich zullen neerleggen bij het lot. Het is een publiek geheim dat veel Chinezen VPN's of Virtual Private Networks gebruiken om toegang te krijgen tot verboden websites, en vooral proberen we niet zo hard over de muur te klimmen om alleen Facebook / Instagram / Twitter te gebruiken.
'Ik weet dat jullie geen commentaar mogen geven
"
Het is waar dat sommige onderwerpen gevoelig zijn in China, en het risico bestaat dat ze in de gevangenis belanden omdat ze online roddelen. Evenals het feit dat sommige Chinezen de neiging hebben om discreter te zijn terwijl ze commentaar geven op de zelfverklaarde gevoelige kwesties uit angst om door de censuur te worden bespioneerd, verbergen veel mensen hun gevoelens niet door het hele censuurgedoe online belachelijk te maken, terwijl sommigen blijven zich uiten ondanks dat hun berichten steeds weer worden verwijderd. Door te suggereren dat Chinezen zich niet kunnen uiten omdat 'je niet mag' is een gebrek aan respect voor degenen die ondanks moeilijkheden hun stem blijven uiten.
"Ik kom bij je terug"
Nadat we tevergeefs op antwoorden hebben gewacht nadat ze keer op keer te horen kregen 'Ik kom bij je terug', laten we ons eindelijk overgeven aan de waarheid dat 'Ik kom bij je terug' eigenlijk betekent 'Ik kom nooit bij je terug. " Het is waar dat Chinese mensen keqi (bescheiden en beleefd) zijn, zodat ze soms de neiging hebben tactvol te spreken om conflicten te vermijden, maar we bewonderen ook de deugd van eerlijkheid, dus meen alsjeblieft wat je zegt, en als je echt geen antwoord, het is oké om te zeggen "Sorry, maar ik kan niets doen."
